Entre 1997 y 2003, Rodríguez Almodóvar publicó 117 artículos en las
páginas de Andalucía del diario El País referidos a habla y cultura
popular de esta región. Editorial Octaedro (Ediciones Mágina) acaba de
publicarlos reunidos en un volumen de 159 páginas.
Con mirada
antropológica, el libro pasa revista a juegos de calle, costumbres y
fiestas de Andalucía (Navidad, Verdiales, carnaval, Semana Santa,
Rocío,ferias...), apoyadas en otros tantos ritos antiguos, tratando de
desentrañar su verdadero sentido, más allá de las obligadas
interpretaciones oficiales.
En lo que respecta al habla andaluza, otros
artículos salen en defensa de la norma andaluza del castellano como
forma habitual de expresarse los andaluces, fuera de los tópicos
denigrantes que durante siglos han desprestigado lo que no es más que
una variedad evolutiva del idioma, en la que se sustenta el español de
América, hoy dominante en el panorama lingüístico de nuestra lengua. Por
cierto, se denuncia la actitud discriminatoria que sigue practicando el
Diccionario de la Real Academia respecto de los andalucismos, mientras
ha dado entrada a muchos americanismos, que en su origen no son sino
andalucismos trasplantados al otro lado del Atlántico.
Muchos de esos
artículos se refieren también al habla de destacados personajes
andaluces, desde Felipe González a Manolo Sanlúcar, pasando por Antonio
Banderas, Paz Padilla, María Galiana, Juan Diego, Martirio, Joaquín
Sabina, Niña Pastori, Paz Vega...